When Cuneiform Spoke Again
Decipherment restored Mesopotamia to readable history while archaeology and empire determined where its recovered objects would go.
Explore the chapter
For centuries, cuneiform signs were visible but unread. Nineteenth-century scholars used multilingual inscriptions, especially the Behistun inscription, to unlock Old Persian, Elamite, and Babylonian forms. Decipherment was a collective achievement, despite the famous names attached to it.
Imagine being shown a page of signs with no teacher able to pronounce them. Their shapes are clear, but clarity of shape is not understanding. Decipherment begins by looking for constraints: repeated sequences, names, titles, parallel texts, and languages that may be related to something already known. A proposed reading becomes stronger when it explains new material rather than only the example that inspired it. The achievement is cumulative. One insight can open a door, but many independent checks are needed before the room beyond it becomes recognizable.
The Behistun inscription functioned like a vast comparative key because versions of the same royal proclamation appeared in three languages. Decipherment advanced through proposed sign values tested against names, grammar, and repeated passages. Rival scholars could make errors, but claims became reviewable rather than intuitive.